Scénické čtení hry Albertina
autor: archiv divadla
zvětšit obrázekDivadlo na Vinohradech uvádí ve zkušebně hru Michela Tremblaye ALBERTINA. Česká premiéra scénického čtení legendární hry moderního kanadského divadla se uskuteční v pátek 18. března 2011 od 19:00 h. V režie Lucie Málkové hrají Jana Hlaváčová, Marta Vančurová, Lucie Juřičková, Petra Hobzová, Lucie Štěpánková A Eva Režnarová.
„Text, který se v originále jmenuje Albertine en cinq temps či-li Pětkrát Albertina, jsem objevila počátkem devadesátých let, když jsem v rámci divadelní stáže ve francouzském Tours absolvovala na místní univerzitě kurz současné quebecké dramatiky. „Albertínky“ v té době již slavily úspěch v pařížském Studiu Champs Elysées, které hře otevřelo cestu na další evropská jeviště. I když jsem se původně měla věnovat té nejčistší francouzštině, vrhla jsem se na quebecký dialekt zvaný „joual“, v němž je hra napsaná, a přeložila jsem ji. Tremblay je jednou z největších autorit kanadského divadla, žijícím klasikem a zároveň enfant terrible, který se nebojí ve svých dramatech či próze hovořit o společenských tabu, a to způsobem, který je něžný i drsný zároveň,“ vysvětluje dramaturgyně Lucie Němečková a dodává: „Také v Tremblayho případě platí, že ty nejtrefnější sondy do ženského světa a duše mají na svědomí paradoxně právě muži. Autor s obrovskou empatií, humorem a originálním stylem balancujícím mezi dramatickou básní , detektivkou a existenciální groteskou líčí – napříč hrdinčinými životními mezníky – Albertinin pohnutý osud, jenž zároveň konfrontuje se sestrou Madeleine. Z útržků vzpomínek skládá napínavý, silný, hluboce lidský příběh tří generací.“
Michel Tremblay (1942) je považován za jednoho z nejvýznamnějších kanadských dramatiků současnosti. Je zároveň úspěšným autorem románů, překladatelem, scenáristou, operním i muzikálovým libretistou a textařem písní. Jeho druhá hra ŠVAGŘIČKY (Les Belles Soeurs) způsobila v šedesátých letech revoluci v konformním, elitářském kanadském frankofonním divadle otevřením v té době tabuizovaných témat (např.líčení každodenního života sociálně slabších vrstev, postavení a práva žen, homosexualita, schizofrenie či quebecká identita).
Zlomovou je také jeho hra z osmdesátých let PĚTKRÁT ALBERTINA (Albertine en cinq temps). Kanadská kritika o ní hovoří jako o vrcholu autorovy tvorby, v němž se mu podařilo „sklenout mistrovský oblouk od řecké tragédie k dramatu à la Samuel Beckett“. Hru poprvé uvedlo v roce 1984 Národní umělecké centrum v Ottavě ve spolupráci s divadlem Zelená opona. O čtyři roky později se konala její francouzská premiéra v pařížském Studiu Champs Elysées. Po velmi úspěšné kanadské repríze v roce 1995 došlo i na neméně populární televizní zpracování. Hra byla přeložena do několika světových jazyků. Nyní se poprvé objevuje také v Čechách.Hořkosměšné hovory o tíze i lehkosti bytí, o údělu a rolích žen, o světech v nás i mimo nás. Zpověď jedné generace, sen o jejích nadějích i beznaději, klikatá cesta minulostí do budoucnosti.
Hru Albertina uvádí Divadlo na Vinohradech v české premiéře 18. března 2011 jako scénické čtení v nové zkušebně v rámci seriálu netradičních divadelních ochutnávek, které by vám, divákům, měly přinášet neznámé a inspirativní texty.
TIP!
Časopis 18 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
VČD uvede premiéru hry Don Juan se vrací z války
Předposlední novinku stávající sezóny uvede Východočeské divadlo o víkendu 4. a 5. května 2024 na velkém jeviš ...celý článek
Toyen - Všechny barvy samoty v Divadle Kolowrat
„Toyen se mi už mnoho let vrací do myšlenek i do srdce…. je jako sen, stále vám uniká a brání se d ...celý článek
Maso Krůtí chystá inscenaci Recyclus Coitus
Soubor Maso Krůtí, královny něžného punku, chystá na květen v Divadle NoD premiéru svého doposud největšího di ...celý článek
Gravity & Other Myths spojí nový cirkus s technologiemi
Po úspěšném únorovém hostování Australanek A Good Catch s představením Casting Off uvidí diváci na konci dubna ...celý článek
VČD uvede derniéru hry Kdo se bojí Beatles
Pardubický soubor před rokem uvedl českou premiéru hry slovenského dramatika Viliama Klimáčka Kdo se bojí Beat ...celý článek
Multimediální dekonstrukce expedice na Blaník
3. května 2024 vstupuje do divadla DISK s autorským tutulem Až bude nejhůř studentstvo 3. ročníku Katedry alte ...celý článek
MdZ a FBM spojuje nový společný projekt EGBDF
Dvě významné zlínské kulturní instituce, Městské divadlo Zlín a Filharmonie Bohuslava Martinů představí jedine ...celý článek
Slovácké divadlo uvede napínavé drama
Slovácké divadlo v sobotu 27. 4. 2024 čeká další premiéra. Tentokrát se do čela inscenačního týmu postavil eme ...celý článek
Hádka o umění v divadle Reduta
Slavná komedie Yasminy Rezy Obraz slaví 30 let. A nemohla si dopřát lepší oslavu než premiéru26. 4. 2024 od 19 ...celý článek
Časopis 18 - sekce
HUDBA
Pet Shop Boys: Nonetheless
Legenda taneční a elektropopové hudby. Britské duo Pet Shop Boys proslulo už koncem osmdesátých let, kdy vydal celý článek
OPERA/ TANEC
Český hrdina premiéra Farmy v jeskyni
Mezinárodní soubor Farma v jeskyni uvede pohybovou satiru Český hrdina v režii Viliama Dočolomanského. Je o že celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Audioknihou roku 2023 se staly memoáry
Vítězem ankety Audiokniha roku 2023 se stala memoárová kniha Vlastní životopis spisovatelky Agathy Christie na celý článek