Scéna.cz 

Dramatické pořady na ČRo 3 – Vltava 18. týden

Anton Pavlovič Čechov: Námluvy (mono)
Humoristická scénka. Přeložil Pavel Papáček. Rozhlasová úprava Hvězdoslav Stefan. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Josef Melč. Osoby a obsazení: Stěpan Stěpanovič Čubukov, statkář (Ladislav Pešek), Natalja Stěpanovna, jeho dcera (Jaroslava Adamová) a Ivan Vasiljevič Lomov, soused Čubukovů (Rudolf Hrušínský). Natočeno v roce 1980 (28 min). Vysílání: 1. 5., 8.00 hod.

William Shakespeare: Venuše a Adonis
Přeložil Martin Hilský. Pro rozhlas připravila Jarmila Konrádová. Účinkují Vilma Cibulková, Jiří Hromada a Viktor Dvořák. Režie Markéta Jahodová. Vysílání: 1. 5., 9.00 hod.

Karel Hynek Mácha: Máj
Rozhlasová úprava představení z divadla Viola. Úvodem si poslechnete několik zastavení nad K. H. Máchou a Májem básníka Miloše Horanského. Účinkuje Barbora Hrzánová. Hudba Emil Viklický. Režie Miloš Horanský (80 min). Vysílání: 1. 5., 14.40 hod.

Stig Amdam: Myšičko, myš, pojď ke mně blíž
Přeložila Karolína Stehlíková. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Dimitrij Dudík. Osoby a obsazení: Lars (Martin Myšička), Ingrid (Dana Černá), Roland (Milan Bahul), Anna (Apolena Veldová), Natálie (Johana Sládková), Zuzana (Alžběta Synáčková), Nina (Lucie Pernetová), redaktorka + novinářka (Kateřina Fixová), moderátor + novinář (Tomáš Vacek), číšník + vrátný (Jan Kostroun), asistentka + obsluha McD (Martina Macková), žena v autě (Tereza Klomínková) a další. Natočeno v roce 2010 (67 min). Vysílání: 1. 5., 21.30 hod., Klub rozhlasové hry, Severské jaro

Miroslav Anton: Prokletí (mono)
Bilance životních osudů dvou "prokletých básníků" Paula Verlaina a Arthura Rimbauda. Rozhlasová hra. Hudební improvizace František Rezek. Dramaturg Jana Weberová. Režie Miroslav Buriánek. Osoby a obsazení: Paul (Milan Vlachovský), Arthur (Pavel Pavlovský), Matilda (Lucie Schneiderová), Edmond (Tomáš Šolc), Eugenie (Monika Švábová), Elisa (Kateřina Vinická), dále účinkují Jakub Zindulka, Jan Gross, Petr Křiváček, Eva Wimmerová, Milan Rybák, Miloslav Včala, Miroslav Popek a Jindřich Kout. Natočeno v roce 1991. (43 min) Připravila Plzeň. Vysílání: 3. 5., 20.00 hod., Hra pro tento večer

Shakespeare a ženy
Sto třicet ženských postav v díle Williama Shakespeara. - Ženy milující i zrádné, poslušné i vzpurné, bohyně i kurtizány. - "Ženě přísluší udržovat domov, stejně jako jí přísluší být zticha" (z dobové příručky o manželství). - Když chlapec převlečený za ženu, hraje ženu, převlečenou za muže. - Kolik podob má Ofélie? - Kordeliino mlčení.
V ukázkách z her Zkrocení zlé ženy, Romeo a Julie, Jak se vám líbí, Večer tříkrálový, Hamlet, Othello a Král Lear účinkují Jan Vlasák, Lada Jelínková, Jana Stryková, Radek Zima, Marika Procházková, Andrea Elsnerová a Sabina Vojvodová-Langrová a z archivních snímků Lenka Krobotová, Simona Stašová, Boris Rösner, Otakar Brousek ml. a Barbora Hrzánová. Připravil a uvádí překladatel Martin Hilský. Vysílání: 4. 5., 20.00 hod., Páteční večer

August Strindberg: Hra snů
Přeložil Josef Vohryzek. Rozhlasová úprava Jan Vedral. Hudba Petr Kofroň. Dramaturg Martin Velíšek. Režie Kateřina Dušková. Osoby a obsazení: Dcera (Jana Stryková), Hlas Indry/Sklenář (Norbert Lichý), Důstojník (Martin Finger), Otec/advokát (Miroslav Etzler), Matka/Kristýna (Hana Seidlová), Vrátná (Marie Málková), Lepič/učitel (Jaroslav Haidler), Strážník/Velitel karantény (Hynek Chmelař), Viktorie/Ona (Lucie Vondráčková), Básník (Kamil Halbich), On (Ladislav Hampl), Slepec/Kancléř (Karel Pospíšil), Děkan teologické fakulty (Stanislav Oubram), Děkan filosofické fakulty (Ladislav Dušek), Děkan lékařské fakulty (Václav Helšus), Děkan právnické fakulty (Zdeněk Maryška) a další. Natočeno v roce 2010 (73 min). Vysílání: 5. 5., 14.00 hod., Rozhlasové jeviště.

Tanec života a smrti - divadlo Augusta Strindberga (9/18)
Erik XIV. S použitím překladu Ireny Kunovské připravil Zbyněk Černík. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Markéta Jahodová. Vysílání: 5. 5., 16.00 hod.

Eyvind Johnson: Břehy a příboj (3/3)
Dramatizace románu. Překlad J. B. Michl. Dramaturgie Svatava Růžičková. Hudební improvizace Karel Horký. Režie Zdeněk Kozák. Osoby a obsazení: Odysseus (Zdeněk Maryška), Eumaios (Ladislav Lakomý), Pénelopé (Ivana Valešová), Télemachos (Tomáš Herfort), Eurykleia (Libuše Billová), Antinoos (Zdeněk Junák), Amfinomos (Zdeněk Černín), Eurymachos (Luboš Ondráček), Melanthó (Kateřina Vaníčková) a další. Natočeno v roce 1992 (39 min). Připravilo Brno. Vysílání: 6. 5., 10.30 hod. Seriál

Miroslav Macháček (* 8. 5. 1922)
K nedožitým 90. narozeninám českého herce a režiséra připravila Jana Cindlerová. Účinkují Kateřina Macháčková a Taťjana Medvecká. Dramaturgie Renata Venclová. Vysílání: 6. 5., 14.00 hod. Výročí týdne.