Scéna.cz 

Jak se vám líbí v Plzni

Radost, veselí, ale i poznání a moudrost. To všechno v sobě obsahuje kome- die JAK SE VÁM LÍBÍ, kterou napsal před více než 400 lety William Shakespeare. Její novou inscenaci v Divadle J. K. Tyla nyní připravil šéf plzeňské činohry Juraj Deák ve spolupráci s výtvarnicí Janou Hauskrechtovou a dramaturgyní Markétou Machačíkovou, jež o lásce v této veselohře plné kouzla podotkla: „Sledujeme různé její podoby od jiskřivé první zamilovanosti a bláznivé lásky po roz- vážný a hluboký cit.“ Publikum se může těšit na téměř celý činoherní soubor v čele s Markétou Frösslovou (Rosalinda), Kamilou Šmejkalovou (Célie) a Janem Maléřem (Orlando). Premiéře patří tuto sobotu 4. května 2013 od 19 hodin scéna Velkého divadla. Nejbližší reprízy jsou tady na programu 7., 22. a 30. května 2013.

Shakespeare v občerstvující komedii Jak se vám líbí z r. 1599 zpracovává po svém tehdy módní pastorálu, která vyjadřuje především touhu po úniku a idylickém životě v přírodě, po nalezení ztraceného ráje. Shakespeare přejímá příběh z pastorálního románu Thomase Lodge Rosalynda: Eufuův zlatý odkaz, inspirovala ho také Arkádie Sira Philipa Sidneyho. Přesto, jak píše překladatel prof. Martin Hilský, je Jak se vám líbí „laskavější, realističtější i fantastičtější“.

Shakespeare přivádí na jeviště jednu ze svých nejkrásnějších postav – Rosalindu. A přestože, jak je jeho dobrým zvykem, také v Jak se vám líbí vypráví mnoho vzájemně se prolínajících příběhů, Rosalinda je postavou hlavní (nejen počtem veršů). A tak se Rosalinda v přestrojení za mladíka s věrnou sestřenicí Célií a rozverným Šaškem po boku stejně jako předtím její otec, kterého kvůli touze po moci vypudil jeho vlastní bratr a kterého doprovází několik oddaných pánů, a její Orlando, který se starým sluhou Adamem utíká z otcovského domu, protože mu jde o život, vypravují hledat útočiště v Ardenském lese. Ačkoli Shakespearův Ardenský les se zprvu nejeví jako les kouzelný, naopak nově příchozím ukazuje svou odvrácenou tvář, stane se dějištěm mnoha milostných, veselých i prapodivných setkání.

Oproti předloze v Jak se vám líbí nikdo nezemře násilnou smrtí (až na jelena, ale ten slouží v lese jako obživa). Všechny závistivé a urputné postavy se v lese napraví, je jim odpuštěno a jsou přizvány k hodovnímu stolu. Shakespeare navíc přidává postavy Šaška a pasačku koz Audrey a pastýřský pár Silvia a Fébé, písně a vysoké i nízké projevy lásky.

Dramaturgyně Markéta Machačíková o tom, čím nás může oslovit hra napsaná před více než čtyřmi stoletími:
„V dnešní vystresované době, kdy kolem sebe člověk denně pozoruje řadu bezpráví a nespravedlností a kdy nám někdo neustále podsouvá a namlouvá, co bychom měli vlastně chtít a po čem toužit, nás Shakespeare ponouká, abychom se zamysleli, jestli tohle všechno vlastně chceme a jestli někde přece jen neexistuje místo, vzdálené hluku světa, které nám umožní naslouchat sami sobě a vidět věcí prosté a radost a krásu kolem nás. A zamilovat se.“

V režii Juraje Deáka se v hlavních rolích představí Markéta Frösslová, Kamila Šmejkalová a Jan Maléř. Markéta Frösslová a Jan Maléř vytvářejí ústřední mileneckou dvojici, Rosalindu a Orlanda. Že na sebe partnersky „slyší“, dokázali už jako představitelé nesmrtelné Shakespearovy tragédie Romeo a Julie.

Činoherní soubor Divadla J. K. Tyla v Plzni uvádí komedii Williama Shakespeara JAK SE VÁM LÍBÍ. Překlad Martin Hilský; režie Juraj Deák; výprava Jana Hauskrechtová; dramaturgie Markéta Machačíková a scénická hudba Petr Malásek. Hrají Viktor Vrabec, Josef Nechutný, Markéta Frösslová, Kamila Šmejkalová, Jakub Zindulka, Jan Maléř, Pavel Pavlovský, Michal Štěrba, Zděněk Rohlíček, Miloš Stránský, Petr Konáš, Andrea Černá a další.