Scéna.cz 

J. M. Synge: Studna světců

Projekt Irský podzim zahájila ve Švandově divadle na Smíchově premiéra inscenace John Millington Synge Studna světců v sobotu 18. října 2003. Drsný příběh o jednom zázračném uzdravení se odehrává před pár stoletími na irském venkově. Jeho hlavními hrdiny jsou Martin a Mary – staří, slepí žebráci, které celá obec živí iluzemi o jejich výjimečné kráse.
V režii Michala Langa se představili Věra Galatíková jako Mary a Stanislav Šárský jako Martin. Dále hrají Zuzana Norisová (Molly Byrneova), Zdeněk Velen (kovář Timmy), Milan Kačmarčík (světec) a dále Hana Šedová, Tereza Němcová, Vojtěch Duřt, František Čachotský, Daniel Tatar, Petr Masopust.

„Na české jeviště se tedy po dlouhé odmlce vrací dle našeho soudu mistrovská a neprávem zapomenutá hra. Hrála se tu pouze v roce 1921 v Národním divadle.“ uvedla dramaturgyně Markéta Bláhová a dále upřesnila „Náš příběh se odehrává tak trochu na konci světa – nebo lépe na pokraji civilizace a ukazuje venkov víc surový a osiřelý než idylický. Předvádí svět lidí chudých, zoufale přízemních a zároveň majících tak blízko k zázrakům. Z těchto předpokladů vychází také výtvarné ladění inscenace - nechtěli jsme vyrábět irský folklór, žádná malebná, oku lahodící zátiší.“
Na výpravě se podílel mladý scénograf Dragan Stojčevský, kostýmy navrhla Ivana Brádková.
Druhou inscenací v rámci Irského podzimu ve Švandově divadle hra Poručík z Inishmoru Martina McDonagha, ta bude uvedena v Čechách vůbec poprvé. McDonaghova dramatika je tvorbou velkého irského klasika Syngeho víc než ovlivněna. Obě hry mají společné místo děje. Ona totiž ta zázračná voda, kterou přináší svatý muž v Studně světců, pochází právě z Aranských ostrovů – tedy místa na němž se odehrává příběh Poručíka z Inishmoru.