Scéna.cz 

Vtipný a bláznivý Večer tříkrálový v kinech

Rok po okouzlující inscenaci Jak se vám líbí připravilo britské Národní divadlo pro své diváky další populární Shakespearovu komedii o lásce a záměně identit. Moderní, energické verze se nyní dočkal Večer tříkrálový. Příběhu ztroskotaných dvojčat, dvou zamilovaných zmatených šlechticů a několika krutých žertů se ujal Simon Godwin, který o svém citu pro komiku diváky NT Live rázně přesvědčil před dvěma lety adaptací hry Člověk a nadčlověk. Veselohru z roku 1602 pojal jako bláznivou komedii, kterou britští kritici nazvali „extravagantní, bujarou, vynalézavou a bezmezně vtipnou“. Fanoušky přenosů divadla do kin NT Live tak čeká 6. dubna mimořádně zábavný večer. Přímý přenos z největšího jeviště National Theatre, Olivier, začíná v pražském kině Aero tradičně v 19.45 hod, opatřený českými i anglickými titulky.

Večer tříkrálový je známý svou zápletkou, v níž se hlavní hrdinka převléká za muže, čímž způsobí nejen sobě ještě větší milostné zmatky. Godwin hru s genderem a sexualitou podpořil tím, že do obvykle mužské role samolibého správce Malvolia obsadil herečku Tamsin Greig. Populární britská komička se proslavila díky seriálům Black Books a Epizody, na kontě má ovšem i prestižní cenu Olivier za jinou Shakespearovu komedii Mnoho povyku pro nic. I roli šaška Augusta hraje v této produkci žena, Doon Mackichan. „Ke klasice nemůžeme přistupovat jako k historickým předmětům. Větší respekt k ní projevíme, když se snažíme ji pojmout riskantně a hravě, ne bezpečně a staromódně. Večer tříkrálový jsem nechtěl přepsat, jen ho ukázat v jiném kontextu. S Tamsin Greig jakožto Malvolií možná tuto hru uvidíte z nového úhlu a objevíte v ní jiné významy,“ uvedl režisér Simon Godwin v rozhovoru pro deník Financial Times.

Zatímco role ztracených dvojčat Violy a Sebastiana si zahrály nové talenty Tamara Lawrance a Daniel Ezra, postavy nevhodně zamilovaných šlechticů dostali herci, kteří se v NT Live už představili – Phoebe Fox (Pohled z mostu) a Oliver Chris (Sluha dvou pánů). Oba se s chutí pustili i do fyzické výzvy, která Godwina živá interpretace vyžaduje. „Během zkoušek jsme museli každé ráno hodinu cvičit, abychom to pobíhání na jevišti a především po schodišti, které scéně dominuje, pak zvládli,“ svěřila Phoebe Fox rádiu BBC. I ona stejně jako kritici vyzdvihuje, jak vtipná je nová inscenace Večeru tříkrálového, která se odehrává v současnosti, ale bez moderních technologií. „Za scénou se pořád smějeme. Hraní v takové hře je radost.“

www.vicnezfilm.cz