zvláštní poděkování
Quantcom.cz

Král Otakar poprvé česky na jevišti v Komedii

Martin Pechlát (Sláva a pád krále Otakara - vizuál)

autor: archiv divadla   

zvětšit obrázek

Městská divadla pražská otevřela v Komedii sezonu 15. září 2019 českou premiérou dramatu Sláva a pád krále Otakara. Po dvou stech letech od svého vzniku se dílo jednoho z nejvýznamnějších rakouských dramatiků 19. století Franze Grillparzera dočkala i českého překladu. Hra vyjde jako první svazek edice Nápovědní kniha, ve které plánují Městská divadla pražská publikovat dosud nepřeložené tituly.
Hru inspirující se osudem českého krále Přemysla Otakara II. o téměř pěti tisících verších přeložil Radek Malý, který do češtiny převedl např. verše G. Trakla, R. M. Rilka nebo Goethova Fausta. Drama ničivé ctižádosti, moci, vášně a manipulace režíruje Michal Hába. V hlavních rolích hrají Martin Pechlát jako král Otakar a Ivan Lupták jako jeho politický soupeř Rudolf Habsburský.

„Tohle dílo bylo a je především habsburskou propagandou. V naší interpretaci ale nedostává tolik prostoru česko-německá otázka. Nezabýváme se Grillparzerovým vědomým odkazem světu, ale tím, co jeho hra říká nechtěně. Prostor tak dostává především politika a různé způsoby vlády – včetně sebeprezentace čili propagandy“, uvedl Hába a pokračoval: „Postavy Otakara a Rudolfa jsou zcela odlišné a představují právě ony dva různé způsoby vlády: Otakar jako sebestředný panovník s horkou hlavou ztělesňuje starou moc, která chce být vidět a jejíž odstrašující obraz je součástí vlastní realizace. Naproti tomu Rudolf je představitelem moci rafinovanější. Svůj obraz navenek neprosazuje, naopak vyvolává zdání své nepřítomnosti, pozornost od sebe přesunuje jinam. Právě jejich střet je klíčový i pro dnešek, kdy se zdá, že již neexistuje jasný nepřítel a konečně prožíváme příběh svobody“.

Nejbližší reprízy 23. 9., 4. a 19. 10. 2019. Vstupenky zakoupíte na www.mestskadivadlaprazska.cz.

16.9.2019 12:09:54 Redakce | rubrika - Zveme ...

Časopis 13 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Bílá voda (MdB)

Články v rubrice - Zveme ...

Letní shakespearovské slavnosti 2024

Filip Březina a Anna Fialová (Marná lásky snaha)

Již téměř tři dekády patří léto anglickému géniovi Williamu Shakespearovi. Letošní ročník shakespearovských sl ...celý článek


Cesta dlouhým dnem do noci v Dlouhé

Matyáš Řezníček (Cesta dlouhým dnem do noci)

V sobotu 23. března 2024 uvedou v Divadle v Dlouhé druhou premiéru letošní sezony Cestu dlouhým dnem do noci E ...celý článek


MdB připravuje komedii o nástrahách divadelní profese

Hra, která se zvrtla (vizuál)

Divadelní spolek Tyl Tuřany je soubor sice amatérský a nevelký, ale zato nadšený. A poté co se řadu let věnova ...celý článek


Hamletův motiv představí oscarový režisér Sam Mendes

Hamletův motiv

Fakt, že oscarový režisér Sam Mendes začínal na divadle a stále se tam rád vrací, v NT Live připomněly už ceně ...celý článek


Noc divadel 2024 v Jihočeském divadle

Maraton Bedřicha Smetany

Největší divadelní svátek každoročně nabízí nejen netradiční představení, ale i mnoho dalšího. Nejinak tomu bu ...celý článek


Gogolova Ženitba se vrací do NdB

Ženitba (NdB)

Úředník ve vysoké funkci Ivan Podkolesin ve zralém věku po zralé úvaze pomyslí na manželský stav. Ale nebýt je ...celý článek


DISK uvede Čapkovo drama R.U.R.

R.U.R. - vizuál Divadla DISK

V divadle DISK se 28. března 2024 uskuteční premiéra dramatu Karla Čapka R.U.R. Režisér Jan-Jakub Šenkeřík pův ...celý článek


Dubnové tipy z Divadla Viola

Hugo Haas a Adina Mandlová

Inscenace Michelangelo: mramorová horečka v úterý 9. dubna od 20 hodin ve Viole nabídne silný příběh génia a j ...celý článek


Pardubická Noc divadel 2024 zpřístupní zákulisí

Přiřazování rekvizit k inscenacím (Foto: L. Jeníček)

Výjimečná akce Noc divadel se z původního podzimního termínu přesouvá na jaro a od letošního roku bude součást ...celý článek


Michael Žantovský na Malé scéně

Moderátor večera Michal Przebinda

Východočeské divadlo od roku 2018 obohacuje svůj repertoár o čtené poetické večery, které jsou uváděny obvykle ...celý článek


Racek přilétá na Zábradlí

Jana Plodková (Zdroj:KIVA)

Již tento týden 20. března 2024 proběhne v Divadle Na zábradlí premiéra inscenace Racek. Ikonická hra Antona P ...celý článek


VČD zve na setkání s nejmladší hereckou generací

Štěpán Pospíšil na zahájení letošní divadelní sezóny

Východočeské divadlo od roku 2018 uvádí cyklus diskusních pořadů Bez kostýmu aneb Povídání z herecké šatny, kt ...celý článek


Studio Hrdinů uvádí novinku Jedlík perel

Jedlík perel - Petr Jeništa (Ilustrace: Vojtěch Mašek)

Pražská divadelní scéna Studio Hrdinů uvádí novinku inscenaci Jedlík perel autora a filmového režiséra Vojtěch ...celý článek


Dejvické divadlo se vrací do kin

Elegance molekuly

Po loňském fenomenálním úspěchu představení Ucpanej systém v kinech, který se stal zatím nejnavštěvovanějším p ...celý článek



Časopis 13 - sekce

LITERATURA/UMĚNÍ

Unikátní kolekce tvorby Toyen v Ostravě

Toyen - Pažíž Editions Maintenant 1973

Galerie výtvarného umění v Ostravě (GVUO), příspěvková organizace Moravskoslezského kraje, ve spolupráci s Gal celý článek

další články...