Česko-polská inscenace The Simulator
autor: archiv divadla
zvětšit obrázekDivadlo ALFA uvede ve čtvrtek 15. 12. od 19 hodin inscenaci The Simulator, která měla premiéru 29. října v Loutkovém divadle Bělostok (Białystok) v Polsku. Inscenace vznikla na základě rozhovorů režiséra a uměleckého šéfa Alfy Tomsy Legierského a dramaturgyně Petry Kosové se studenty gymnázií v Plzni a v Plasích. Čeští tvůrci nastudovali The Simulator s polskými herci a představení se v Divadle ALFA odehraje v polštině s českými titulky.
The Simulator je program, který nabízí prožitek reálného života ve virtuálním světě. Co takový zážitek může dát a vzít? Co je pouhá hra a zábava a kdy to přestává být legrace?
Autorská inscenace The Simulator vznikala na základě rozhovorů se studenty plzeňského Gymnázia Františka Křižíka a Gymnázia Plasy. Tvůrci z Divadla ALFA mluvili se studenty ve věku od dvanácti do šestnácti let o tom, co prožívají, kdy se cítí zrazeni, co vnímají jako křivdu, co je bolí a jaké vnímají překážky v komunikaci s dospělými. Mluvili také s učiteli, školními psychology a rodiči. A nakonec společně s polskými herci oživili vlastní vzpomínky a zkušenosti a hledali cesty k porozumění dospívajícím – polským i českým.
The Simulator je součástí česko-polské koprodukce SNOWBALL/The Simulator. Inscenaci SNOWBALL nastudoval s herci plzeňského Divadla ALFA polský režisér, scenárista, pedagog a ředitel Loutkového divadla Bělostok Jacek Malinowski a premiéru měla 28. 11. 2022 v Plzni v Divadle ALFA.
Obě inscenace vznikly v rámci projektu Connect Up, realizovaného s podporou EU Culture, kterého se účastní 14 evropských divadel a festivalů. „Všechny inscenace budou uvedeny na festivalech, které jsou součástí projektu. SNOWBALL ve Velké Británii, The Simulator v Itálii,“ uvedl ředitel Divadla ALFA Jakub Hora.
The Simulator se v Polsku těší přízni teenagerů. „Jsme v kontaktu s herci, kteří nám volají a píší, jak inscenace funguje s dospívajícím publikem. Herci jsou nadšení, že se diváci na jednu stranu smějí a dobře baví, když ale přijde vážnější chvíle, je ticho a oni vnímají jejich pozornost,“ těší dramaturgyni Petru Kosovou.
Již dříve Alfa v rámci projektu vytvořila velmi úspěšnou inscenaci Putování dobrého Hanse Böhma Evropou, kterou rovněž režíroval Tomsa Legierski. „Obě inscenace provázely mimořádné okolnosti. Hans Böhm měl premiéru v době covidových opatření bez diváků, pouze streamovanou. The Simulator byl zase náročný po jazykové stránce: měli jsme český scénář, ale potřebovali jsme polský kulturní kontext, proto jsme se k výslednému tvaru dostávali přes improvizace na dané téma,“ řekl režisér Tomsa Legierski a dodal: „Bylo to náročné, ale velmi obohacující. A protože tématem evropského projektu je propojování, dorozumění, dostávali jsme se k němu pokaždé z jiné strany. Hans Böhm díky svému nadání pro jazyky a empatii přežil druhou světovou válku, je o dorozumění mezi národy. The Simulator je o komunikaci dospělých a dospívajících, o porozumění mezi generacemi.“
Autorem výpravy k inscenaci The Simulator je Karel Czech, hudbu složil Daniel Čámský a autorem animací je Martin Máj. Hrají Lucja Grzeszcyk, Agata Stasiulewicz, Krzysztof Bitdorf, Michal Jarmoszuk a Maciej Zalewski.
TIP!
Časopis 20 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
VČD uvede derniéru hry Kdo se bojí Beatles
Pardubický soubor před rokem uvedl českou premiéru hry slovenského dramatika Viliama Klimáčka Kdo se bojí Beat ...celý článek
Trochu buřtový, trochu medový večer
Soubor Kozel ve fraku, který se věnuje tvorbě na poli pantomimy a pohybového divadla, uvádí novou inscenaci Bu ...celý článek
Na jevišti se objeví Věštkyně
Na jeviště Divadla Na Fidlovačce přichází hostující inscenace Věštkyně. V hlavních rolích bláznivé komedie div ...celý článek
Časopis 20 - sekce
HUDBA
Pop-rockové pódium
Helmutova stříkačka
Comebackový koncert brněnské legendární kapely u příležitosti jejího 40. výročí z klubu celý článek
OPERA/ TANEC
Rok české hudby – Jan Kubelík
Legenda jménem Kubelík
Dokument o krásném uměleckém a lidském vztahu otce a syna – významného houslov celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Příběhy filmových legend
Bruce Willis: vyvolený
Portrét fenomenálního amerického filmového herce. Francouzský dokument. Smrtonosná p celý článek