Scéna.cz 

Sleeping Around

Komorní Činohra, která hraje v Divadle na Prádle, připravila na 3. prosince 2005 českou premiéru hry Sleeping Around britského kvarteta Hilary Fannin, Stephen Greenhorna, Abi Morgan a Mark Ravenhilla.
Sexuální téma, které načrtl na konci 19. století Arthur Schnitzler ve své hře Rej, bylo na svou dobu šokující a ve své době pochopitelně zakázané. Nicméně, tato hra dotýkající se témat cti, manželství, lásky, vášně a sexuality je od té doby nejen sama o sobě oblíbeným scénickým kouskem, ale inspirovala i nejrůznější variace na toto téma (mj. Kubrickův film "Eyes Wide Shut" s Tomem Cruisem a Nicol Kidmanovou).

Kromě různých úprav původního Schnitzlerova textu se na našich jevištích objevila verze Davida Harea Modrý pokoj (Blue Room). Jádro hry Sleeping Around (volně přeloženo Každý s každým) je nejnovější variací Schnitzlerova Reje. Vzešlo z myšlenky Marka Ravenhilla, působícího ve skupině Paines Plough. Čtyři autoři poté začali v srpnu 1997 společně pracovat a zúčastnili se také první série workshopů v Royal National Theatre Studio. V rámci tohoto výzkumu a společných debat se později vynořil konkrétní koncept, z něhož je v této hře nakonec prezentována jen jedna linie. Od té doby se hrála v nejrůznějších divadlech po celém světě. V Čechách se hra představuje poprvé. V režii Jiřího Bábka hrají Lukáš Král, Radek Valenta, Martina Šťastná a Monika Zoubková.