Scéna.cz 

Shakespeare v Hollywoodu v české premiéře

Režisérka Jana Kališová připravuje se souborem Divadla Na Vinohradech českou premiéru inscenace Kena Ludwiga - Shakespeare v Hollywoodu. Text přeložil Pavel Dominik. Scénu navrhl Miloň Kališ, kostýmy Jan Růžička. Hudbu komponuje Daniel Fikejz.
Po divácky úspěšné inscenaci Lo stupendo aneb Tenor na roztrhání téhož autora přinese jistě i tento titul diváky tolik žádaný humor a zábavu. V roli Oberona, shakespearovského krále víl, se můžete těšit na Viktora Preisse. Dále hrají Václav Vydra, Oldřich Vlach, ichal Novotný, Barbora Munzarová, Pavel Batěk, Daniel Bambas a další. První představení se uskuteční 16. června 2006 v Divadle Na Vinohradech.

Na začátku bláznivé situační komedie se ocitáme v Hollywoodu 30. let minulého století. Na chodník slávy před vyhlášeným "Čínským divadlem" vstupují známé a populární hvězdy rané filmové éry, aby se zúčastnily premiéry filmu Sen noci svatojánské, natočeného slavným německým režisérem Maxem Reinhardtem podle stejnojmenné hry Williama Shakespeara.
Divadelní fixe se však záhy začne prolínat s realitou filmové "továrny na sny": americké vidění světa se tu střetává s evropským pohledem a zároveň s tajemným světem shakespearovských postav. Ty se při natáčení filmu zhmotňují a chovají se jako skuteční lidé doby, ve které se nacházejí.
„Při psaní Shakespeara v Hollywoodu jsem se snažil co nejvíce držet historických faktů. Je tedy pravda, že Max Reinhardt, nejslavnější divadelní režisér své generace, přijel do Hollywoodu z Rakouska jako uprchlík před nacisty a roku 1935 zde natočil svůj první (a jediný) hraný film Sen noci svatojánské pro Warner Brothers Pictures. Jack Warner měl skutečně tři bratry, Harryho, Alberta a Sama, kteří řídili studio s ním. Jejich otec opravdu začínal jako švec. A Louella Parsonsová, nejslavnější reportérka společenské rubriky své doby, se narodila jako Louella Oettingerová v Dixonu, stát Illinois,“ přibližuje v dosluvu ke hře autor Ken Ludwig.