zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 50 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Same Same

Články v rubrice - Z éteru

Komedie Smoljaka a Svěráka

Josef Abrhám (Vrchní, prchni)

Rozpuštěný a vypuštěný
C. a k. detektivní komedie podle hry Zdeňka Svěráka a Ladislava Smoljaka Vražda v sa ...celý článek


3 x Václav Havel

Život podle Václava Havla

Prezidentova račí chůze
Památné setkání v Rock Café Praha při příležitosti odchodu Václava Havla z jeho pre ...celý článek


Tankový prapor za časů Čepičky

Lukáš Vaculík (Tankový prapor)

Tankový prapor
Danny Smiřický a jeho historky z vojenské služby za časů pověstného generála Čepičky. Filmov ...celý článek


Marilyn – Aukce jednoho života

Marilyn Monroe

Marilyn – Aukce jednoho života
Nevšední pohled na život a dílo legendární herečky skrze její šatník a ...celý článek


Kino art - Divoké historky

Divoké historky

Divoké historky
Filmová antologie, seskládaná z šesti svérázných povídek, vypráví z černohumorné perspektiv ...celý článek


Alois Nebel režiséra Tomáše Luňáka

Alois Nebel

Alois Nebel
Úspěšná adaptace stejnojmenného komiksu, kombinující hraný a kreslený film. Příběh výpravčího n ...celý článek


Raymond Loewy, designer amerického snu

Raymond Loewy, designer amerického snu

Raymond Loewy, designer amerického snu
Portrét francouzského designéra, který svou prací dobyl Ameriku. Fra ...celý článek


Literární tipy 51. týden

Kašpar Maria hrabě Šternberk
Cyklus portrétů významných osobností, jejichž jména jsou zlatým písmem napsána ...celý článek


Animované filmy

Sněhová královna

Hledání ztracené hvězdy
O Vánocích se plní tajná přání. Animovaný film. Tak jako dospělí, se i holčička Joh ...celý článek


Filmové tipy 51. týden

Dustin Hoffman (Motýlek)

Brubaker
Drsný příběh z americké věznice, inspirovaný skutečnou událostí. Americký film s Robertem Redforde ...celý článek


České filmy 51. týden

M. Dočolomanský (Adéla ještě nevečeřela)

Adéla ještě nevečeřela
Veleslavný detektiv a mistr převleků Nick Carter v souboji s ďábelským botanikem. Ko ...celý článek


Prázdniny v Římě s třemi Oscary

Prázdniny v Římě

Prázdniny v Římě
Také princezna chce někdy prožít docela obyčejné dobrodružství a zamilovat se. Americká ko ...celý článek


Hrabalovské adaptace

Postřižiny

Postřižiny
Česká filmová klasika plná dobré pohody a lákavého pěnivého moku podle proslulé novely Bohumila ...celý článek


Cena Jindřicha Chalupeckého 2018

Cena Jindřicha Chalupeckého 2018
Vyhlášení výroční ceny pro mladé vizuální umělce do 35 let. Večerem prováz ...celý článek


Čapkovské variace

Svatá noc

Závrať
Kriminální příběh o neumlčitelnosti svědomí. Podle povídky Karla Čapka, od jehož úmrtí uplyne v těch ...celý článek


Výtvarné tipy 51. týden

Větrný mlýn (Světový unikát v Ruprechtově)

Světový unikát v Ruprechtově
Kousek od Brna stojí jedinečný větrný mlýn. Pohlednice o větrném mlýnu se zvlá ...celý článek


Alžběta II. – královna rekordů

Alžběta II. – královna rekordů

Alžběta II. – královna rekordů
Devadesát let noblesy, elegance a dobře skrývaných citů. Britský dokum ...celý článek



Časopis 50 - sekce

DIVADLO

Otevřelo se nové Divadlo RePublika

2084 (Divadlo RePublika)

V prostorách clubu Rock Café na pražské Národní třídě bylo otevřeno nové Divadlo RePublika premiérou divadelní celý článek

další články...