zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 38 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Městská knihovna Praha

Články v rubrice - Z éteru

Příběh paladia

Příběh paladia

Příběh paládia
Jak jsme získali, ztráceli a opět nalézali jednu z nejcennějších kulturních památek, která j ...celý článek


Kino art: Gabin a Cruzová

Příběh mého syna

Nesahejte na prachy
Měla to být poslední akce před odchodem z podsvětí. Jean Gabin volí mezi přátelstvím a ...celý článek


Most mezi kýčem a mystikou

Most mezi kýčem a mystikou

Most mezi kýčem a mystikou
Karlův most náleží k nejvýznamnějším architektonickým odkazům panovnické éry řím ...celý článek


Jan Schmid a Jan Lukeš (Třistatřicettři)

Třistatřicettři

Třistatřicettři
Jak se naše stoletá minulost otiskuje do našich duší? Moderátoři Jan Lukeš a Jan Schmid o t ...celý článek


Životy slavných - Joan Crawfordová

Drahá maminko
Faye Dunawayová jako hollywooská hvězda Joan Crawfordová v americkém životopisném filmu (1981 ...celý článek


GEN – Helena Třeštíková

Helena Třeštíková

Helena Třeštíková
Filmová dokumentaristka, jejíž jméno je spojeno s metodou časosběrného dokumentu. Režie J ...celý článek


Stopy fakta: Smrt Malého prince

Smrt Malého prince

Stopy, fakta, tajemství: Smrt Malého prince
Jaký byl poslední let spisovatele Antoine de Saint-Exupéryho? R ...celý článek


Filmové tipy 39. týden

Jake Gyllenhaal (Slídil)

Nakládačka
Paul Newman v roli trenéra hokejového mužstva z nižší zámořské soutěže, které se prosadí svou br ...celý článek


Velikáni filmu... Johnny Depp

Johnny Depp (Rumový deník)

Cry-Baby
Spořádaná dívka z dobré rodiny se zamiluje do ostrého hocha v podání Johnnyho Deppa. Americký muzi ...celý článek


České filmy 39. týden

Milan Šteindler (Roznese tě na kopytech)

Roznese tě na kopytech
Jiří Dvořák a Milan Šteindler v televizním filmu podle slavného bestselleru Simony M ...celý článek


Průvan - Film a poezie

Průvan
Dnes na téma Film a poezie. Filmový magazín s rozhovory a ukázkami tvorby studentů filmových škol a ...celý článek


Literární adaptace na obrazovce

Páni kluci

Páni kluci
Uličnické příhody Tomáše, Huberta a Jožky v českém filmu plném humoru a pohody na motivy románu ...celý článek


Ladislav Fuks pohledem Vladimíra Drhy

Ladislav Fuks

Ladislav Fuks pohledem Vladimíra Drhy
Portrét jednoho z nejoriginálnějších českých prozaiků, který by se v ...celý článek


Marlon Brando – herec ze stanice Touha

Marlon Brando

Marlon Brando – herec ze stanice Touha
Portrét legendárního amerického herce. Francouzský dokument. M ...celý článek


Dokument Celník Rousseau

Dokument Celník Rousseau

Celník Rousseau
Portrét samouka, kterého obdivovali velikáni moderního umění. Francouzský dokument. Ateliér ...celý článek


Výtvarné tipy 39. týden

Zašlapané projekty: Osud restaurátora Makeše

Zašlapané projekty: Osud restaurátora Makeše
Husákův režim vypudil věhlasného odborníka až do komnat králov ...celý článek



Časopis 38 - sekce

DIVADLO

Slovácké divadlo uvedlo Tylovu Fidlovačku

Fidlovačka  (Slovácké divadlo)

Slovácké divadlo v sobotu uvedlo první novinku své 73. sezóny. Slavnou Fidlovačku Josefa Kajetána Tyla, kterou celý článek

další články...

HUDBA

Jaroslav Hutka - Sto let

Přebal alba Sto let

Třináct nových písní Jaroslava Hutky na albu Sto let je skrz naskrz politických. Vznikly jako jeho osobní kome celý článek

další články...