zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 51 - rubriky

Archiv čísel

reklama

HDK

Články v rubrice - Z éteru

Filmové tipy 52. týden

Jack Nicholson (Čínská čtvrť)

Život je krásný
Nikdo není na světě zbytečný. Klasický vánoční příběh režiséra Franka Capry s Jamesem Stewa ...celý článek


Literární tipy 52. týden

Dobrý voják Švejk

Lotrando a Zubejda
Pohádka plná radosti, lásky i chytrého humoru, ve které najde své štěstí příliš slušný l ...celý článek


Dobrý život sokola Bendy

Dobrý život sokola Bendy

Dobrý život sokola Bendy
Citlivý portrét dědy Miroslava Bendy, zasloužilého sokola a obyčejného člověka s n ...celý článek


Příběh perlového ornátu

Příběh perlového ornátu

Příběh perlového ornátu
Bohatě zdobené kněžské roucho svědčí o tom, že naše toky byly kdysi bohaté na perlo ...celý článek


Betlémy

Sušický betlém

Betlémskou cestou
Kouzlo třešťských betlémů spočívá nejen v umu řezbářů, kteří je vytvořili, ale hlavně v o ...celý článek


Osobnosti NM

Josef Jungmann
Cyklus portrétů významných osobností, jejichž jména jsou zlatým písmem napsána pod okny Náro ...celý článek


Filmová pohádka Anděl páně 2

J. Dvořák a I. Trojan (Anděl Páně 2)

Anděl Páně 2
Nejúspěšnější filmová pohádka posledních let přivádí na obrazovky dvojici fenomenálních hrdinů ...celý článek


David Suchet – v kůži Poirota

David Suchet – v kůži Poirota

David Suchet – v kůži Poirota
Nejslavnější představitel legendárního detektiva vzpomíná na téměř čtvr ...celý článek


3 x Fantomas

Jean Marais (Fantomas)

Fantomas
Největší zločinec, který kdy terorizoval Paříž! Jean Marais a Louis de Funès ve francouzsko-i ...celý článek


Vermeerův padělatel

Vermeerův padělatel
Příběh malíře, který oklamal největší znalce umění. Francouzský dokument (Premiéra). Je ...celý článek


České filmy 52. týden

Marečku, podejte mi pero!

Marečku, podejte mi pero!
Klasika českého filmového humoru o studentech školou nepovinných (1976). Hrají: J ...celý článek


Callasova Kennedyová a Onassis

Jacqueline Kennedyová

Callasová, Kennedyová a Onassis – dvě královny a jeden král
Příběh milostného trojúhelníku vdovy po p ...celý článek


Domov aneb Kam směřuje naše cesta

Domov aneb Kam směřuje naše cesta

Domov aneb Kam směřuje naše cesta (1/2)
Filmová epopej složená z leteckých záběrů Yanna-Arthuse Bertranda. ...celý článek


Gérard Depardieu – čas her a malin nezralých

Gérard Depardieu – čas her a malin nezralých

Gérard Depardieu – čas her a malin nezralých
Portrét legendárního herce, který letos slaví sedmdesáté ...celý článek



Časopis 51 - sekce