Scéna.cz 

Portrét Jefim Fištejn

Jefim Fištejn
Portrét politického komentátora, novináře, překladatele, autora knih i scénářů. Všestranný člověk, jehož politické i kulturní zkušenosti jsou vykoupeny mnohdy složitými životními peripetiemi včetně vynucené emigrace, v těchto dnech oslaví své 75. narozeniny (2017). Režie J. Střecha. Jefim Fištejn (*23. 12. 1946), významný překladatel, publicista a scenárista se narodil v Kyjevě. V roce 1969 ukončil studia žurnalistiky na Lomonosovově univerzitě v Moskvě. Poté pracoval v Praze jako překladatel.

Po podepsání Charty 77 roku 1979 byl v následujícím roce přinucen vystěhoval se do Rakouska. V letech 1981–1996 působil jako politický komentátor stanice Svobodná Evropa. Posléze se stal šéfredaktorem Lidových novin, spolupracoval s rozhlasovou stanicí Praha. Napsal mnoho knih a scénářů k dokumentárním filmům, trvale se věnuje překládání. Vystupuje v rozhlase a v televizi jako odborník na mezinárodní situaci. V těchto dnech si připomínáme 75. výročí jeho narození portrétem z dokumentárního cyklu Vyhnáni po Chartě.
Vysílání: 21.12., 10.45 hod., ČT2