Scéna.cz 

Prezentace knihy V. Havla v Římě

Během jednoho z prvních dubnových večerů se uskuteční v Římě prezentace překladu knihy Václava Havla „Prosím stručně“. Knihu přeložila z češtiny do italštiny překladatelka Ines Zlatohlávková Esposito, vydalo nakladatelství Santi Quaranta, 2007. PREZENTACE knihy Václava Havla Stručně prosím, v italském překladu „Un uomo al Castello“ – „Muž na hradě“ Salone del Circolo Canottieri „Tevere Remo“, Lungotevere in Augusta 28, Roma, 2. dubna 2008 v 17:30 h.

Un uomo al Castello Václava Havla je volným pokračováním Dálkového výslechu, který před dvaceti lety vedl z německého exilu s Václavem Havlem publicista Karel Hvížďala. Jejich knižní rozhovor je doplněný dokumenty, úryvky osobních denních záznamů, poznámkami a instrukcemi prezidenta spolupracovníkům.

Český originál knihy Karla Hvížďaly se jmenuje Václav Havel: Prosím stručně a byl uveden na knižní trh nakladatelstvím Gallery. Literární koláž střídá několik žánrových rovin a strukturou textů potvrzuje příklon zpovídaného k dramatické formě.