zvláštní poděkování
Volný.cz

NETHOVOR - detail

Bořivoj

NAVRÁTIL

Bořivoj NAVRÁTIL

* 1933

Brno

ČR

Bořivoj NAVRÁTIL - kompletní životopis...

 


Záznam NetHovoru 9.7.2003


* Vážený pane Navrátile, srdečně Vás vítáme u redakčního počítače. Můžete našim čtenářům přiblížit Váš dnešní den? Večer Vás čeká Hamlet? Redakce.

Celý den se těším na večerní účast v představení Hamlet na Pražském hradě.

* Náhodou - nehrál jste v pondělí s Kašparem na hradě? Jaké to tam případně bylo?

Už druhým rokem probíhají představení divadelního spolku Kašpar na hradě Kašperk. Letos jsme tam odvezli inscenace - Májový Shakespeare a Účtování v domě Božím. Nádherné prostředí, ideální akustika (kupodivu) a rovněž nám přál sv. Petr, takže se nad námi klenula krásná bezmračná večerní obloha.
Myslím, že je to dobrý počátek vznikající tradice. Překvapující divácká účast.

* Váš vztah k rozhlasové práci? V čem spočívá dle Vás kouzlo rozhlasu?

Rozhlasová práce je ze všech hereckých kolbišť prací nejčistší. Po celou dobu své herecké existence si to uvědomuji. Nejraději mám četby na pokračování. Právě teď chystáme s režisérem Petrem Adlerem román Viktora Fischela Žlutý dům.

* Když se řekne drobná postava, menší role - vyvolá to u Vás despekt nebo obdiv?

Hodnota nabízené role je v její kvalitě, nikoli v její velikosti.

* Jste sám se sebou spokojen? Karel z Liberce

Byl bych se sebou spokojen, kdyby mě napadla "ftipná" odpověď na Vaši provokaci.

* Účinkoval jste ve fantazy seriálu Návštěvníci, prý se musel nyní předabovat? Je to pravda? Mám ještě druhou otázku - máte rád sci-fi, ať už v knize či filmu? Díky. Ufonek

V Návštěvnících jsem skutečně hrál. Vzpomínám na krásnou spolupráci s režisérem Jindřichem Polákem.
Předabování byla velmi trapná záležitost.
Nejsem velký fanda sci-fi, zejména v současné době, kdy televize je těmito pořady přesycena.

* "Televizní seriál, kolik času už nás stál," zpívá se v jednom songu - jak jste na tom vy? Kolik času už Vás stály, televizní seriály? Poeta

seriály mě nepřipravují o čas. Neúčastním se jich ani jako herec ani jako divák - s vyjímkami.

* Váš první film Už zase skáču přes kaluže vypovídá o obrovské vůli a chuti do života, jakou postavu jste tam hrál?

To je film, který mám obzvláště rád. Byla to má první spolupráce s režisérem Karlem Kachyňou, jehož poetiku velmi obdivuji. Velmi rád vzpomínám na to, jak profesionálně si počínal tehdy jedenáctiletý Mireček Dlouhý.
Byl to počátek dlouhé řady mých televizních či filmových lékařů.

* Jaké filmy máte rád? Klárka z Brna

---

* Máte ještě ve Vašem věku trému? Jak prožíváte premiérová představení?

Tréma se dostaví vždy tehdy, nejsem-li jist dostatečnou přípravou.
Pokud jde o trému, nevidím rozdíl mezi premiérou a ostatními reprízami.

* Vážený pane profesore, jako jedna z mnoha na Vás neustále vzpomínám. Lituji, že jsem tehdy na konzervatoři byla tak mladá... Využívám této možnosti a přeji Vám k nádherným "sátinám" vše úžasné. Vaše tajná žákyně.

Na konzervatoři jsou žákyně většinou mladé. Jsem rád, že na mě vzpomínáte, ač o sobě nedáváte vědět.

* Hrál jste už někdy s některým z Vašich žáků? jaké to je setkat se mimo "katedru"?

Vždycky radostné. Jedním z prvních, kteří odnesli mé pedagogické snahy, byl Marek Eben. Kdykoli se s ním setkám mám před ním trému.
Dnes večer se budu obdivovat Jirkovi Langmajerovi coby Hamletovi. Rovněž jsem se mu v pedagogickém smyslu pletl do cesty.

* Nebrousíte si zuby na nějakou roličku? Eva

----

* Dobry den, pane Navrátile! Přeji Vám hezky zbytek dne. Chci se jen zeptat jak se Vám daří? Iva z Mělníka

Vážená Ivo, daří se mi dobře, jsem zdráv, což přeji i Vám.

* Dobrý den pane Navrátil, předem bych Vám chtěla vyjádřit moje sympatie k Vám, vážím si Vás nejen jako výborného herce, ale také jako člověka. Existuje ještě nějaká otázka, která by Vás dokázala zaskočit? Sabina

Těch je!

* Kdyby bylo možné, že byste se znovu narodil..chtěl byste dělat něco jiného? Byt někým jiným? Petr

Asi bych zkusil totéž. Pokusil bych se ale o lepší výsledek.

* Vadí Vám popularita? Mám na mysli, když Vás na ulici poznávají a oslovují lidi. Těší Vás to nebo se takovýmto setkáním snažíte vyhýbat? Zdena z Krče

S mojí popularitou to není tak ožehavá záležitost. Jestli někomu připomínám hezký zážitek z divadla, jsem rád.

* Koho ze svých kolegů si nejvíce vážíte?

Jednatřicet let jsem byl členem činohry Národního divadla v Praze. Když jsem nastupoval, byla v plné síle slavná garda zastoupená jmény - Zdeňka štěpánka, Jana Pivce, Karla Högera, Františka Smolíka a dalšími. Byl jsem tedy vzory přímo obklopen. Dnes jsem obklopen kolegy většinou o čtyřicet let mladšími, k nimž rovněž s obdivem vzhlížím. Obdivuji jejich pracovitost, jejich talent a s jejich energií jen stěží mohu udržet krok. Včera jsem byl partnerem Janu Potměšilovi. Je možno ho neobdivovat?

* Pane Navrátile, vzponete někdy třeba ještě na Racka v DNZ? Nebo už je to dávno za Vámi

Je to dávno. Nicméně vzpomínám často, zejména v souvislosti se jménem režiséra Petra Lébla, který už tu není, a jenž na mé herecké pouti sehrál významnou roli.

* Máte za sebou práci s velikými režiséry jako s Petrem Léblem, J.A. Pitínským, V. Morávkem a mnoha dalšími, co Vám osobně práce s nimi, s jejich pohledem na divadlo, dala nebo případně vzala?

Petr Lébl byl první ze jmenovaných. Zavalil mě svou nezměrnou fantazií a osobitým pohledem na život, na umění a na vše kolem. Byl to on, kdo kdysi zvrátil mé rozhodnutí opustit hereckou profesi.
Režisér Pitínský mi svěřil roli Scobieho v dramatizaci románu Grahama Greena Jádro věci. Z objektivních příčin se inscenace dočkala jen nemnoha repríz, což je mi dodnes líto.
Lébl,Pitínský a Morávek - to jsou básnici současného divadla.

* Před 14 dni jsem Vás viděla v Richardu III a minulý týden v Hamletovi, obě představení se mi moc líbila, takže děkuji moc za krásný zážitek.Jenom bych se chtěla zeptat, jak vycházíte s Jiřím Langmajerem, prý jste byl jeho profesorem? Při děkovačce Hamleta se vůbec neusmál, to mu dává ta role tolik zabrat anebo je to takový bručoun?Jitka

Jsem rád, že se Vám obě inscenace líbily. Jirkovi Langmajerovi nevyčítejte, že se neusmíval. Naopak mu děkujte za ojedinělý výkon.
Měl jsem to štěstí, stát v jeho blízkosti při jeho prvních divadelních krůčcích. Učil jsem ho dva roky na Konzervatoři v Praze. To, co dnes umí, nemá ode mě. To mu nadělil Pámbu. Jeho energie a jeho pracovitost je závratná.

* Dobrý den, je možnost vás nyní vidět v nějakém divadelním představení? A co filmy?

Především všechna divadla mají dob prázdniny. Vidět po prázdninách v Divadle v Celetné, v Činoherním klubu, či ve Švandově divadle. Moje milované představení z poslední doby je Mrzák Inishánský v Divadle v Celetné. Hraju tam devadesátiletou bábu.
Nedávno jsme dokončili televizní film Agentura Puzzle.

* Je možné Vás někde potkat zde v Praze - kam nejraděj chodíte? Karolína z Vinohrad

Mám-li jenom trochu volna, obíhám Vyšehrad. Bydlím nedaleko.

* Jistě neprozradíme žádné tajemství - kamarádíte s Janem Kačerem a Lubošem Hrůzou. Setkáváte se i mimo divadlo? Co Vás kromě toho, že jste asi vrstevníci spojuje? Redakce

S Lubošem Hrůzou se kamarádíme přesně 57 let. setkali jsme se v jedné lavici jihlavského gymnázia, kdy nám bylo třináct. Spolu jsme právě v Jihlavě nasměrovali svůj život směrem k divadlu, spolu jsme chodili za holkama, spolu jsme skautovali, spolu jsme vymetali nejrůznější brigády, spolu jsme tříbili své názory na svět, spolu jsme hádali, co je krásné a co ne. I když on strávil dvacet let v emigraci, spojení jsme nikdy neztratili.

* Odmítnul jste už někdy velkou roli, jestli můžete říci jakou, proč? David

Ano, zrovna nedávno. Když dovolíte, nebudu ji jmenovat, ale byla to role, o níž jsem snil, ale pochopil jsem, že by to bylo nad mé fyzické síly.

* S Janem Potměšilem se potkáváte nejen v inscenaci Richard III., ale také spolu recitujete poezii. Co je Vám bližší – činohra nebo poezie?

Díky Honzíkovi jsem se tuto sezónu ocitl v Čajovně Herba Magica, kde spolu účinkujeme v několika pořadech. Poprvé to byl Příběh Abraháma, podruhé úprava povídkové knihy Sholom Alejchema Tovje vdává dcery a nedávno vzpomínkový večer poezie Miloše Vacíka st..

* Jak se Vám s Honzou Potměšilem spolupracuje? Karla

Honza Potměšil je charismatická osobnost, což dokazuje již přes pět set repríz představení Růže pro Algernon a přes sto repríz Shakespearova Richarda III., vždy naplněné hlediště, často aplaudující vstoje. Moje první setkání s Honzíkem bylo v Shafferově hře Královský hon na slunce. Mittererově hře Účtování v domě Božím se setkáváme coby Bůh a jeho syn Ježíš.

* Cítite rozdiel medzi predstaveniami "pod širákom" a tým v "kamenných" divadlách? Gregor D.

Samozřejmě. Na rozdíl od kamenného divadla do inscenace vstupuje energie přírody. Několik let jsem hrál na hradě Karlštejně, mnohdy jsme zmokli, déšť nás zahnal pod jednu stříšku a totam bylo původní aranžmá. Rovněž s akustikou jsou problémy. Inscenace Hamleta na Hradě chtě nechtě musí zkončit v časovém limitu, aby se diváci dostali domů, aby jim neujelo metro. Tyto skutečnosti vedou ruku dramaturga a do jisté míry diktují pojetí režisérovo.

* Ve Švandově divadle účinkujete v inscenaci Den matky, což je poněkud lechtivá absurdní hříčka. Jak takový text hodnotíte – neurážel Vás zpočátku? Jarmila

Myslím, že je poněkud hodně lechtivá.

* Cestujete? Která země Vás nejvíc zaujala a proč?

Vždycky jsem si říkal, dokud jsem mladý a mám na to - co nejdál. Tak jsem to i praktikoval. Viděl jsem toho hodně. Dnes se vzdálenost podstatně zkrátila. Samozřejmě nejsilnější zážitek byly Himaláje, kde jsme točili slovensko-nepálský film o horolezecké expedici, usilující o dosažení vrcholu Everestu.

* Kolega sa pýtal na veľké české režisérske osobnosti. A čo ženy na tomto poste ... Je to s nimi iné? Tomáš, Nitra

V současné době jsou to právě režisérky, které řídí mé osudy: Lucie Bělohradská na Hradě, Hana Kofránková soustavně řadu let v rozhlase a v Divadle v Celetné Jaruška Šiktanzová. V ničem si nezadají s plejádou režisérů, o kterých jsem hovořil.

* Můžete prozradit jaké postavy z Hamleta Vás již potkaly?

Je to už po čtvrté, co se setkávám s Shakespearovým Hamletem. V roce 1960 to byla inscenace režiséra Miloše Horanského v Státním divadle v Ostravě, byl jsem tenkrát Laertem a bojoval s Hamletem Josefa Langmilera v alternaci s Jiřím Adamírou. Když jsem o rok později přešel do Národního divadla, převzal jsem tutéž postavu Laerta za onemocnělého Vladimíra Ráže a mohl zblízka hledět do očí Hamletu Radovana Lukavského. O dvacet let později jsem hrál Osrica v Macháčkově inscenaci ve Smetanově divadle s Hamletem Františka Němce.

* Kolik jazyků ovládáte? Rita

Když skončila válka bylo mi dvanáct let. Byl jsem v primě a kromě češtiny byly všechny předměty vyučovány v němčině, tudíž jsme plynně hovořili německy. Pak jako když utne, němčině jsme se vyhýbali, a já všechno zapomněl. Čtyřicet let jsme se učili rusky, od studijních let se snažím o angličtinu. Žebych jmenované jazyky ovládal, zdaleka nemohu říct.

* Co vám nejvíce zvedá adrenalin?

Hloupost.

* Unesete jakýkoli druh humoru? Který ne?

Ten zlý.

* Podle čeho si vybíráte roli?

Je výhodou mého vysokého věku a situace, že jsem tzv. na volné noze, že si skutečně z nabízených rolí svobodně vybírám. Důležité je - co a s kým.

* Co říkáte Internetu, máte ho doma?

Neovládám ho a mám z toho silný komplex negramotného člověka.

* Čím to, že se vám stáří vyhýbá? :-) Už na sobě pozorujete příznaky stárnutí? Jaké? Díky a mějte se fajn! Hanka

Příznaky stárnutí cítím, ale prozrazovat je nebudu.

* Půlku divadelních prázdnin strávíte v „divadle“, pojedete někam na dovolenou?

Jedu do lázní v Bechyni. Slyšel jsem, že tam ze starých těl vyrábějí mladé. To jsem zvědav.

* Ještě působíte na pražské konzervatoři? Máte nějaké „gró“ z hereckého řemesla, které předáváte každému ročníku?

Na konzervatoři již řadu let nepůsobím. Byl jsem tam dvacet let. Snažil jsem se předat to, co bylo předáno mně.

* V letošním roce Vás čekají kulaté narozeniny. O třicítce se říká, že je přelomem mezi mládím a zralostí, jak na Vás osobně působila šedesátka a případně sedmdesátka? Jul

Kdybyste mi to nepřipomínali, tak bych si na to ani nevzpomněl. Tuhle jsem slyšel, že důležité je dosáhnout osmdesátky, pak už umírá jen málokdo.

* Připravujete nějakou autobiografickou knihu?

Odpřísahl jsem svému synovi, že se něčeho podobného nedopustím.

NETHOVORY - již 772

VYHLEDÁVÁNÍ - podle data

 

VYHLEDÁVÁNÍ - podle jména

Najdi
 

červenec 2003

 

reklama

Noc bláznů  (NdB)

Záznam NetHovoru z 24.4.2019 - Štěpán GAJDOŠ

* Vážený Štěpáne, vítáme Vás u internetového rozhovoru a děkujeme, že jste přijal naše pozvání. Můžete přiblížit, jaký byl Váš dnešní den. Či co Vás ještě čeká. Redakce

Dobrý den, děkuji moc za pozvání. Dnešek byl docela klidný, spíše tak vyklusávám po premiéře z minulého týdne a doháním resty. :) To stejné mě čeká ještě večer.

* Vzpomínáte na své úplně první profesionální představení? Pokud ano, které to bylo? Iva, Brno

Dobrý den, určitě, ono to není tak dávno :D Jde jen o to, z pohledu které profese se ptáte. Jako herec jsem se poprvé s profesionálním divadlem setkal právě v Brně v inscenaci Král Oidipús, kterou v Mahenově divadle režíroval Martin Františák. Jako režisér pak v Divadle Šumperk, kde jsem režíroval inscenaci Mord, mošt a Columbo.

* Štěpáne o čem je inscenace Moře klidu? Martina

Dobrý den, inscenace Moře klidu je především o dlouhověké fascinaci Měsícem, která vrcholí přistáním člověka na Měsíci. Zabývali jsme se tedy převážně touto událostí, tedy misí Apollo 11. A není náhoda, že je to letos právě 50 let od této významné události. Mimochodem...Moře klidu je název kráteru do kterého posádka Apolla 11 v roce 1969 přistála.

Štěpán GAJDOŠ - celý NetHovor